Contents
宿泊される皆さまのお名前と必要な情報をご記入ください。こちらの名簿の記載は住宅宿泊事業法により義務づけられている手続きです。いただいた情報は 行政への提出目的にのみ使用し、その他の用途には使用いたしません。外国籍の方は、「国籍」と「パスポート番号」のご記入が必要となります。ご理解とご協力をお願いいたします。
Please enter the required information for all guests staying with us. This registration is required by the Japanese Private Lodging Business Act, and the collected information will only be used for official reporting to the government. For non-Japanese guests, please provide your nationality and passport number. Thank you very much for your understanding and cooperation.
Check-in: missing
Check-out: missing
Number of guests:
性別/Gender男性/Male女性/Femaleその他/Other
職業を選択/Select occupation公務員 / Government employee会社経営 / Business owner / Company executive会社員 / Company employee / Office worker自営業 / Self-employed学生 / Studentパート・アルバイト / Part-time worker専業主婦・専業主夫 / Homemaker無職 / Unemployedその他 / Other
その他ご連絡事項 / Additional Notes