香川県を愛する皆さん、こんにちは！なんと嬉しいことに、私がセスナから撮影した写真で写真集を作ることができました。
ご存知ないかもしれませんが、私は香川県に住んで10年になり、その間にここ香川でたくさんの素晴らしい体験をしました！この写真集は皆さんへの感謝と一緒に、私の体験をお裾分けする素晴らしい方法だと思っています。写真集は「my little Kagawa」というタイトルで、もう間もなく出版されます！
発売日は2016年4月1日を予定しており、写真集は香川のたくさんの場所、例えばカフェ、ゲストハウス、ヘアサロンやその他この企画を支えてくれる素晴らしい場所(もちろんステップバイステップ三豊教室、高松教室)で売られます。また、今年は理想的なタイミングで瀬戸内国際芸術祭が開催されます。世界中からたくさんの人々が、瀬戸大橋やベネッセアートサイト直島、金刀比羅宮、栗林公園、小豆島、直島のような、その他たくさんの有名な観光地を観に香川県を訪れることでしょう。これら全ての場所が写真集に載っているので、海外在住の方にも香川県を常に身近に感じられるステキなお土産になると思います。また、私は香川県の為に学校や図書館に何冊か寄贈することも計画しています。この写真集についてより詳しい情報や、どこで手に入れられるかなどはこちらのウェブサイトwww.mylittlekagawa.comにてもうすぐ更新予定です。
最後に、出版記念パーティーが開かれる事についても触れておかなければいけませんね。これに関してはすぐに詳細を決めたいと思います。この企画に関心を持ち支えてくれた皆さんに改めてお礼を申し上げます。私はこの企画を通して、どれほど香川県が素晴らしいのかをますます多くの人達に知っていただける事を願っています！
またすぐに最新情報をお届けしますのでどうぞよろしくお願いします。
Hey Kagawa lovers! As you may or may not know, I’ve lived in Kagawa for 10 years and experienced many great things here! I finally found a great way to say thanks and share my experiences in Kagawa with everyone. I’m happy to say that I made a photo book of pictures taken from a Cessna. The book is called “my little Kagawa,” and it will be published soon!
The release date is scheduled for April 1, 2016, and the book will be sold at many places around Kagawa such as cafes, guesthouses, hair salons, and other great places that want to support the project (and of course at Step by Step ~ English for Life in Mitoyo and Takamatsu). It’s perfect timing for the 2016 Setouchi International Art Festival too. Many people from all over the world will come to Kagawa to see famous tourist spots like Naoshima, Shodoshima, Ritsurin Garden, Konpira-san, the Bennese Art Site Naoshima, the Great Setouchi Bridge and much more! All these places are in the book, so it’s a great way for people to take Kagawa home with them. I am also planning to donate some copies of the book to Kagawa Prefecture to put in schools and libraries. The website for the project, www.mylittlekagawa.com, will be updated soon and you can get more information about the book and where to buy it.
Finally, I have to mention that there will also be a book launch party. I will have more details on that soon. Thanks again for everyone’s support and interest in the project. I hope more and more people can learn how great Kagawa is through this project. I will have more updates soon.